Deudic | توسعه دادن وضعیت | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (3335 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	sich ausweiten [zu] U	توسعه دادن وضعیت [به]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	entwickeln U	توسعه دادن
	vor sich gehen U	توسعه دادن
	sich abspielen U	توسعه دادن
	sich ereignen U	توسعه دادن
	erweitern U	توسعه دادن
	vermehren U	توسعه دادن
	Entwicklungshelfer {m} U	دستیار داوطلب [برای توسعه دادن کشوری]
	Aufbauhelfer {m} U	دستیار داوطلب [برای توسعه دادن کشوری]
	Entwicklungshelfer {m} U	دستیار مدد کار [برای توسعه دادن کشوری]
	Aufbauhelfer {m} U	دستیار مدد کار [برای توسعه دادن کشوری]
	Entwicklung {f} U	توسعه
	Ausdehnung {f} U	توسعه
	Expansion {f} U	توسعه
	Ausbau {m} U	توسعه
	Ausgestaltung {f} U	توسعه
	Dehnung {f} U	توسعه
	Ausbildung {f} U	توسعه
	Eskalation {f} U	توسعه
	Erweiterung {f} U	توسعه
	Ausweitung {f} U	توسعه
	Ausbreitung {f} U	توسعه
	Entfaltung {f} U	توسعه
	Anschwellung {f} U	توسعه
	Fortschritt {m} U	توسعه
	Erhöhung {f} U	توسعه
	Ausdehnbarkeit {f} U	قابلیت توسعه
	einen Boom erleben U	توسعه یافتن
	einen Aufschwung erleben U	توسعه یافتن
	boomen U	توسعه یافتن
	Expansionismus {m} U	توسعه طلبی
	Expansionist {m} U	توسعه طلب
	Rückschritt {m} U	بازگشت [به حالت کم توسعه]
	Entwicklungsland {n} U	کشور در حال توسعه
	Industrieland {n} U	کشور توسعه یافته
	Rückschritt {m} U	برگشت [به حالت کم توسعه]
	sich ausbreiten U	توسعه یافتن [سرتاسر]
	sich erstrecken [über] U	توسعه یافتن [سرتاسر]
	sich ausdehnen [über] U	توسعه یافتن [سرتاسر]
	Entwicklungsland {n} U	کشوری که هنوز توسعه نیافته
	die entwickelte Welt U	جهان توسعه یافته [پیشرفته]
	Fall {m} U	وضعیت
	Sache {f} U	وضعیت
	Einen positiven Aspekt kann ich dieser Entwicklung schon abgewinnen. U	من در این رشد [توسعه] یک جنبه مثبت میبینم.
	Schwellenland {n} U	کشوری که تند در حال توسعه است [سیاست]
	die seinerzeitigen [damaligen] Verhältnisse U	در وضعیت آنوقت
	wie die Dinge liegen U	با وضعیت کنونی
	Situation {f} U	موقعیت [وضعیت]
	Familienstand {m} U	وضعیت خانوادگی
	Lage {f} U	موقعیت [وضعیت]
	gewachsenes System, das nicht mehr weiterentwickelt werden kann U	سیستم رشد کرده ای که دیگر قابل توسعه نباشد
	Dort herrschen schlechte Zustände. U	وضعیت در آنجا بد است.
	zurückkehren U	برگشتن به وضعیت طبیعی
	zurückkommen U	برگشتن به وضعیت طبیعی
	Lagebesprechung abhalten U	جلسه وضعیت داشتن
	Barometerstand {m} U	وضعیت درجه فشار هوا
	Lass es nicht darauf ankommen! U	[این وضعیت را] ریسک نکن!
	Rinder [Zimmer] in übelstem Zustand U	دام [اتاق] در بدترین وضعیت
	Bankausweis {m} U	گزارش علنی وضعیت بانکی
	das Ganze [nur] noch schlimmer machen U	بدتر کردن یک وضعیت نامناسب
	gesund werden U	وضعیت خود را بهتر کردن
	sich aufraffen U	وضعیت خود را بهتر کردن
	allenfalls <adv.> U	اگر لازم باشد [در این وضعیت]
	unter Umständen <adv.> U	اگر لازم باشد [در این وضعیت]
	Spagat {n} [zwischen etwas] U	ایجاد تعادل [بین دو وضعیت] [در آلمان]
	Wie ist der Status zu diesem Projekt? U	وضعیت این پروژه چگونه است؟
	notfalls <adv.> U	اگر موقعیت پیش بیاید [در این وضعیت]
	ganz schön in der Patsche sitzen <idiom> U	بدجور در وضعیت دشواری بودن [اصطلاح روزمره]
	hochkommen <idiom> U	وضعیت خود را بهتر کردن [اصطلاح روزمره]
	wieder auf die Beine kommen <idiom> U	وضعیت خود را بهتر کردن [اصطلاح مجازی]
	gegebenenfalls <adv.> U	اگر موقعیت پیش بیاید [در این وضعیت]
	nötigenfalls <adv.> U	اگر موقعیت پیش بیاید [در این وضعیت]
	Wirtschaftsweiser {m} U	حکیم اقتصادی [ کسی که عضو شورای کارشناسان برای سنجش توسعه کلی اقتصادی در آلمان است]
	ausrichten U	خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
	zusagen U	قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
	tätigen U	صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
	etwas vornehmen U	انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
	etwas [Akkusativ] ausstellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	beschreiben U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	etwas [Akkusativ] vorführen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	an [Akkusativ] etwas erinnern U	گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
	darstellen U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	etwas [Akkusativ] präsentieren U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	[anschaulich] schildern U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	erledigen U	انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
	anmelden U	اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
	etwas [Akkusativ] demonstrieren U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	anzeigen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	annoncieren U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	inserieren U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	anzeigen U	آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
	kennzeichnen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	bezeichnen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	angeben U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	anzeigen U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	Jemanden auszeichnen U	نشان دادن [مدال دادن] به کسی
	Ich werde dazu ein Cisco-Ticket eröffnen und im Laufe des Tages eine Statusrückmeldung dazu geben. U	من یک سیسکو تیکت باز خواهم کرد و در طول روز وضعیت آن را هم اعلام خواهم کرد.
	anzeigen U	علامت دادن [نشانه دادن]
	ankündigen U	علامت دادن [نشانه دادن]
	mahnen U	گوشزد دادن [تذکر دادن ]
	bekannt geben U	اگاهی دادن [خبر دادن]
	signalisieren U	علامت دادن [نشانه دادن]
	etwas mit links erledigen U	کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
	Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
	geben U	دادن
	einbauen U	جا دادن
	dehnen U	کش دادن
	geben U	دادن
	bestücken U	جا دادن
	drängeln U	هل دادن
	petzen U	لو دادن
	begießen U	آب دادن
	bewässern U	آب دادن
	wässern U	آب دادن
	beregnen U	آب دادن
	sprenzen U	آب دادن
	abgeben U	پس دادن
	abgeben U	دادن
	verlaufen U	رخ دادن
	über die Bühne gehen U	رخ دادن
	ablaufen U	رخ دادن
	geschehen U	رخ دادن
	befallen U	رخ دادن
	widerfahren U	رخ دادن
	strecken U	کش دادن
	stattfinden U	رخ دادن
	sich ereignen U	رخ دادن
	vorfallen U	رخ دادن
	eintreten U	رخ دادن
	hereinbrechen U	رخ دادن
	auftreten U	رخ دادن
	vorkommen U	رخ دادن
	verraten U	لو دادن
	zustoßen U	رخ دادن
	reichen U	دادن
	sich vollziehen U	رخ دادن
	riechen U	بو دادن
	ausstrecken U	کش دادن
	informieren U	اطلاع دادن
	quälen U	شکنجه دادن
	quälen U	زجر دادن
	quälen U	عذاب دادن
	raten U	پند دادن
	raten U	توصیه دادن
	rauchen U	دود دادن
	reichen U	به بعدی دادن
	richten U	وفق دادن
	rollen U	غلت دادن
	opfern U	از دست دادن
	justieren U	وفق دادن
	kneifen U	فشار دادن
	lehren U	یاد دادن
	leihen U	اجاره دادن
	lohnen U	پاداش دادن
	lohnen U	جایزه دادن
	nähren U	غذا دادن
	treiben U	حرکت دادن
	vereinigen U	وصلت دادن
	vorkommen U	روی دادن
	wälzen U	غلت دادن
	waschen U	شستشو دادن
	wechseln U	تغییر دادن
	strecken U	بسط دادن
	strecken U	امتداد دادن
	schmecken U	مزه دادن
	schmieren U	رشوه دادن
	segnen U	برکت دادن
	senden U	اشاعه دادن
	stecken U	قرار دادن
	stinken U	بوی بد دادن
	weichen U	غوطه دادن
	ergeben U	نتیجه دادن
	berichten U	اطلاع دادن
	betrügen U	فریب دادن
	Veraprechen U	تعهد دادن
	deuten U	نشان دادن
	ducken U	جاخالی دادن
	berichten U	گزارش دادن
	verbinden U	پیوند دادن
	bedeuten U	معنی دادن
	befehlen U	فرمان دادن
	befehlen U	دستور دادن
	beleben U	دلخوشی دادن
	beleben U	روح دادن
	beleidigen U	فحش دادن
	beleidigen U	دشنام دادن
	belohnen U	پاداش دادن
	belohnen U	جایزه دادن
	bergen U	نجات دادن
	fluchen U	فحش دادن
	geschehen U	روی دادن
	heilen U	شفا دادن
	heizen U	حرارت دادن
	hören U	گوش دادن
	informieren U	آگاهی دادن
	sich fortsetzen U	ادامه دادن
	entgegenen U	پاسخ دادن
	entgegenen U	جواب پس دادن
	weitergehen U	ادامه دادن
	sich profilieren U	شخصیت دادن